英语文学中的夏天

【深度解读】?

《汉书·礼乐志·朱明》有记：“朱明盛长，敷与万物。”夏天就像一台发动机，催动了万物的生长，为世界绘制出了一幅美丽的图景。在荷塘里，“六月荷花香满湖，红衣绿扇映清波。木兰舟上如花女，采得莲房爱子多。”在田野中，“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。”在庭院内，“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”在一年中的这个时候，一切都是那么和谐，让人仿佛置身于杜甫的“江村”畔，望着“清江一曲抱村流”，感慨“长夏江村事事幽”。

在这些诗行中，夏天依靠着自身的恬静雅致，成为中国古典文学写作中重要的一部分，承载着诗人多样的情感。而在英语文学作品中夏天又是一番怎样的景致？暗示了诗人怎样的心境？我们不妨跟随下文中的几位作家，体会夏天作为一种文学主题或一个文学意象如何融入英语文学作品，并促进作品主题的表达和作者情绪的抒发。

作者：黄强（北京外国语大学英语学院讲师）

莎士比亚

　　莎士比亚的夏天

提到英语文学中的夏天意象，不少读者也许会在第一时间想到英国文豪威廉·莎士比亚所写的第十八首十四行诗。在莎士比亚谱写的154首十四行诗中，这首情诗的知名度或许是最高的。它首次出版于1609年，但学术界普遍认为它的创作时间是在16世纪90年代。在这一首诗的开篇，说话人“我”便问一位身份未知的倾听者“你”：“我应该将你比作夏天吗？”对于这位倾听者的身份，学术界一直众说纷纭，始终无法达成共识。但是，无论这位假想的倾听者到底是何许人，我们依旧能觉察出，在说话人的眼中，夏天在这场较量中败下阵来，在与夏天的比较中，倾听者“你”显然“更加可爱和温婉”，而“夏天”总是那么“短暂”。在说话人的眼中，“夏天”成了凸显自己倾慕之人美丽容颜的陪衬，诗歌以此表达了说话人对心仪之人的爱意。毋庸置疑，英国的夏天是美丽的。对于这一点，莎士比亚也无意否认，但他的关注点似乎更多地指向夏日的短暂。正如莎士比亚在诗中不无怜悯地写道：“五月的狂风把花蕾摇撼。”夏天的风将含苞待放的花蕾吹得左摇右晃，仿佛是在提示众人，青春的时光无法永恒，一不留意便会稍纵即逝，就像所有“芳艳”一样，难逃“机缘”与“无常的天道”的摧折。

写下这首诗时，莎士比亚差不多30岁上下，正处于他一生中的青壮之年，年富力强，心怀抱负。依据他在《皆大欢喜》中对于人生的划分，人的一生可以被分为七个阶段：婴儿、学童、情人、军人、法官、老叟和需要旁人照顾衣食起居的“第二次童年”。对于莎士比亚而言，当时的他已经告别前两个阶段，成为一位丈夫、三个孩子的父亲和小有名气的剧作家。如果人生可以划分为四季的话，我们也可以认为，那时的他已告别了人生的春季，步入自己人生中的夏季，充满艺术创作的活力和灵感，竭尽全力施展着自己的抱负。

对于莎士比亚而言，夏天代表着人生中最美好的光景。正如诗中说话人在称赞心仪对象的绝世容颜时说道：“你的永恒夏天定不会消逝，你的美艳亦不会遭到损失，死神也无从夸耀，因你不曾在他的阴影中踱步。”

在这一描述中，莎士比亚对于夏天的态度似乎有些自相矛盾。一方面，他在先前的诗文中提及“你”显然比“短暂”的“夏天”“更加可爱和温婉”。另一方面，在此处的诗文中，代表着“你”的青春美丽和旷世容颜的“夏天”却又是“永恒”的。这两种说辞显现出的不一致性似乎也暗示了这样一个道理，即世上唯一不变的定理也许就是变化。四季更替，万象更新，甚至连“夏天”的寓意在短短的一首十四行诗中也有不同。然而，莎士比亚在后续的诗行中似乎也道出了这种前后不一致的原委。说话人的爱慕对象之所以能青春永驻、拥有属于自己的“永恒夏天”，原因在于其“活在了不朽的诗行之中，不受时间的侵扰”。“只要人不灭绝，目未失明，只要这首诗还存在，它就能赋予你生命”。在说话人看来，只有抑扬格律才能永葆爱人的美丽，使之永远留在人生的夏天。

菲茨杰拉德

　　菲茨杰拉德的夏天

《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的代表作品之一，而夏天则是整个故事的背景。《了不起的盖茨比》从小说人物尼克的叙事角度出发，讲述了一个关于爱和背叛、浮华躁动与孤独幻灭的故事。在这个关于盖茨比的故事开篇处，尼克看着“在阳光的照射中，树上的许多绿色新叶发芽成长，速度快得就像在电影里播放的快镜头一样”，这让他“有了一个熟悉的想法，确信生命随着夏天的来到，再一次重新开始”。尼克对于夏天的感触点明了夏天带有的“重生”意味，一切过往似乎都可以在夏天迎来一个重新的开始。这也是小说主人公盖茨比的想法。

文章来源：《语文天地》 网址: http://www.ywtdzz.cn/zonghexinwen/2021/0724/1046.html